-
1 abtasten
vt1) ощупывать, прощупывать; перен. нащупывать ( зондировать) почву; мед. пальпироватьden Himmel mit Scheinwerfern ( mit Radargeräten) abtasten — ощупывать ( обследовать) небо прожекторами ( радиолокаторами)j-s Absichten abtasten — прощупывать чьи-л. намерения2)3) тлв. разлагать, развёртывать ( изображение)4) воспроизводить ( звукозапись) -
2 durchmustern
гл.1) общ. тщательно осматривать, просматривать (бумаги и т. п.), обследовать (напр. звёздное небо в телескоп), перебирать2) астр. производить обзор (напр. неба)3) артил. проверять4) электр. развёртывать (изображение)5) нефт. отбирать пробы -
3 ein Bild abtasten
кол.числ. -
4 ablenken
авиа. отклонять авиа. отвлекать авиа. развёртывать (изображение) -
5 abtasten
1) ощупывать ( при измерении контактным прибором или при копировальной обработке); копировать2) считывать, снимать ( электрический сигнал)3) развёртывать, разлагать ( изображение); рлк. сканировать4) воспроизводить, снимать (напр. кривую)5) зондировать; посылать импульсы ( тока) -
6 abtasten
опробоватьзондироватьразвёртывать, разлагать (изображение)считыватьопрашиватьсканироватьвоспроизводитьощупывать (поверхность) -
7 abtasten
vi посылать импульсы (тока)vt воспроизводить (напр., кривую); зондировать; копировать маш.; опрашивать выч.; ощупывать (при измерении контактным прибором или при копировальной обработке) маш.; развёртывать тлв.; разлагать (изображение) тлв.; сканировать; снимать (напр., кривую, электрический сигнал); считывать выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abtasten
См. также в других словарях:
Scan — Просмотр || просматривать (напр. периодику); Лексический анализ; Развёртывание, развёртка, сканирование, считывание || развёртывать, сканировать (изображение, оригинал); Просмотр, просматривать; Развёртывание; Развёртывать, сканировать … Краткий толковый словарь по полиграфии
Auchan — Groupe Auchan SA Тип Частная компания, S.A. Год основания 1961 Основатели … Википедия